-
1 relacionar
v.1 to relate, to connect.estar bien relacionado to be well-connected2 to list, to enumerate.* * *1 (poner en relación) to relate, connect, associate2 (relatar) to tell, list* * *verb* * *1. VT1) (=asociar) to connect ( con with)ya hay tres documentos que lo relacionan con el caso — there are now three documents connecting him with o linking him to the case
2) (=enumerar) to list2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( conectar) to relaterelacionar algo a o con algo — to relate something to something
2) ( hacer una lista) to list2.relacionarse v prona)relacionarse CON algo — con tema/asunto to be related to something
b) persona* * *= link, relate, tie together, correlate, link up.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. A 'see also' reference connects headings or index terms which are in some way related, where both of the headings are regarded as acceptable for use as headings for entries.Ex. The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.Ex. The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.----* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.* relacionar con = relate to.* relacionarse = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA].* relacionarse con = ally with, tie in (with), become + allied with, become + engaged (in/with), engage with.* * *1.verbo transitivo1) ( conectar) to relaterelacionar algo a o con algo — to relate something to something
2) ( hacer una lista) to list2.relacionarse v prona)relacionarse CON algo — con tema/asunto to be related to something
b) persona* * *= link, relate, tie together, correlate, link up.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.
Ex: A 'see also' reference connects headings or index terms which are in some way related, where both of the headings are regarded as acceptable for use as headings for entries.Ex: The availability of foreign scientific and technical journals in the country and the frequency of interloan requests are directly correlated.Ex: The first word, 'communication,' should be familiar to librarians since we are in the business of getting across, linking up, in this age of enlightenment.* estar directamente relacionado con = be directly correlated to.* relacionar con = relate to.* relacionarse = interact (with), mingle (with), socialise [socialize, -USA].* relacionarse con = ally with, tie in (with), become + allied with, become + engaged (in/with), engage with.* * *relacionar [A1 ]vtA (conectar) to relatees incapaz de relacionar ideas he is incapable of relating o linking ideassi relacionamos los dos sucesos if we take the two events together, if we link the two eventsB (hacer una lista) to listlos trenes que se relacionan a continuación the trains which are listed below, the following trains1 relacionarse CON algo ‹con un tema/un asunto› to be related to sth2 «persona»: relacionarse CON algn; to mix WITH sbno se relaciona con niños de su edad he doesn't mix with o have contact with children of his own age* * *
relacionar ( conjugate relacionar) verbo transitivo ( conectar) to relate, connect;
relacionar algo a o con algo to relate o connect sth to sth
relacionarse verbo pronominala) relacionarse CON algo ‹con tema/asunto› to be related to sthb) [ persona] relacionarse CON algn to mix with sb
relacionar verbo transitivo
1 (una cosa, persona, etc, con otra) to relate, link [con, to]
2 (hacer un listado) to list
' relacionar' also found in these entries:
Spanish:
hilar
- hilvanar
- ligar
- referir
- vincular
- conectar
English:
associate
- connect
- relate
- link
* * *♦ vt1. [vincular] to relate ( con to), to connect ( con with);estar bien relacionado to be well connected;la policía relacionó la explosión con las protestas contra los experimentos con animales the police linked the explosion to the protests against animal experiments2. [enumerar] to list, to enumerate* * ** * *relacionar vt: to relate, to connect* * *relacionar vb to relate
См. также в других словарях:
Comunidad de Madrid — Comunidad autónoma de España … Wikipedia Español
Oviedo — Para otros usos de este término, véase Oviedo (desambiguación). Oviedo … Wikipedia Español
Panamá (ciudad) — Este artículo trata sobre la capital de Panamá. Para ciudades homónimas, véase Panamá (desambiguación). Panamá Nuestra Señora de la Asunción de Panamá[1] … Wikipedia Español
Electricidad — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Provincia de Huelva — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a … Wikipedia Español
Orihuela — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para el municipio turolense, véase… … Wikipedia Español
Villena — Para otros usos de este término, véase Villena (desambiguación). Villena … Wikipedia Español
Caminreal — Saltar a navegación, búsqueda Caminreal Bandera … Wikipedia Español
